English councillors in revolt over plans to dismantle planning system